python

Flask-Babel example

flask的support多國語言的方式，與python本身的gettext方式相同，都是去parse檔案裡頭含有gettext這類的語法，然後在將檔案轉成.po檔，去編輯相關的對應文字，接著放在相對應的folder，例如zh和en的字眼，最後在轉成.mo，實際執行gettext會讀取.mo。

Demo screenshot

Demo image

假設預設的配置如下：

1
2
3
4
5
6
7
.
├── app.py
├── babel.cfg
├── mysettings.cfg
├── README.md
└─── templates
    └── index.html

mysettings.cfg設定預設的語系(在多國語系找不到時，將會預設英文)：

1
BABEL_DEFAULT_LOCALE="en"

透過from_pyfile載入：

1
app.config.from_pyfile('mysettings.cfg')

預設web接受的語系：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
@babel.localeselector
def get_locale():
    # if a user is logged in, use the locale from the user settings
    user = getattr(g, 'user', None)
    if user is not None:
        return user.locale
    # otherwise try to guess the language from the user accept
    # header the browser transmits.  We support de/fr/en in this
    # example.  The best match wins.
    return request.accept_languages.best_match(['en','zh'])

產生.po和.mo檔

babel.cfg設定要parse的路徑：

1
2
3
[python: **.py]  
[jinja2: **/templates/**.html]
extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_

接著只要在專案的根目錄執行以下command，就會取得messages.pot檔案：

1
pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .

編輯好message.mo，初始化語系路徑以及設定語系：

1
pybabel init -i messages.pot -d translations -l zh

產生translations/de/LC_MESSAGES/messages.po此路徑。

最後在將translations底下的.po檔案轉換成.mo檔即可：

1
pybabel compile -d translations

完成範例